#13 - IA et traduction : le couple gagnant au service de la finance
Olivier Debeugny, CEO et co-fondateur de Lingua Custodia à Paris et Luxembourg
Finscale
Sur Finscale, cette semaine, nous découvrons le parcours entrepreneurial assez atypique d’Olivier Debeugny et Lingua Custodia, la société qu’il a co-fondée en 2014.
Parti sur une carrière toute tracée en Finance, d’abord chez JPMorgan et AXA IM, Olivier nous raconte avec beaucoup de punch et d’humour la genèse assez « unique » de sa société. Avec l’entrepreneuriat dans le sang, Olivier constate la complexité des traductions financières et la précipitation dans laquelle celles-ci se font en général.
Ce « language custodian » vise à rationaliser et systématiser l’étape des traductions de toute une série de documents : recherche macro, rapports annuels de sociétés, RFP, prospectus.
Les moteurs de traduction automatique sont spécialisés en Finance. La prise de tête des traductions de prospectus c’est du passé pour une société qui mise sur l’utilisation de l’IA dans la conception de ses moteurs. Les plateformes de Lingua Custodia sont entrainées pour toute une série de documents.
Présents en France, Lingua Custodia fait le choix stratégique d’internaliser le développement commercial et de baser au Luxembourg les équipes commerciales.
Episode rafraichissant, technique mais pas trop et qui va faire sourire tou.te.s les auditrices et auditeurs qui ont retravaillé des traductions très tard le soir…
Des millions de mots financiers traduits chaque année.
On repart avec une série Nextflix à regarder : Silicon Valley.
Bonne écoute à tous !
Liens vers l’épisode :
Plateformes
Apple podcast
Spotify
Deezer
Last week
Pour réécouter ou découvrir l'épisode qui traite de Firm Funding avec comme invitée sa CEO : Florence Vasilescu (publié la semaine dernière) —> c'est ici: Episode #12.
Partages de la semaine
Une Newsletter(s) : Lenny’s newsletter de Lenny Rachitsky. Pour ceux qui veulent développer leur culture générale en matière de “growth” et développement produit. Une des meilleures de mon point de vue.
Un podcast : parmi ceux que j’ai écouté cette semaine, celui de Matteo Rizzi (Breaking Banks Europe) sur l’écosystème français avec comme invités: Claire Calmejane (SG), Alain Clot (France Fintech), Claire Lamaud (Anaxago) et Philippe Colombel (Partech).
Un livre : Lu d’une traite sur un trajet : “The compound effect” de Darren Hardy. Très très commercial, MAIS, Darren touche du doigt des éléments basiques que l’on retrouve lorsqu’on s’entraine pour des courses longues : “Daily consistency” de l’effort. Vidéo Youtube: ici pour vous expliquer le concept.
Pour soutenir Finscale : N’hésitez pas à vous abonner au podcast pour écouter le prochain épisode et à mettre 5 étoiles sur Apple podcast pour aider d'autres personnes à le découvrir.
A la semaine prochaine !
Solenne